Dos estructuras cónicas, gemelas, bidireccionales, construido en hierro y pintado de negro. ‘Horas de plomo’ apuntan a un horizontedoble, diseñado para sur y el este, lo que perpetúa la memoria colectiva de un país: Portugal.


Deux structures, coniques, jumelles, bidirectionnelles, construites en fer et peints en noir. «Heures de plomb» pointent à un double horizon, conçu au sud et à l’est, ce qui perpétue la mémoire collective d’un pays: Portugal.

HORAS DE CHUMBO

Two structures, conical, twin, bidirectional, built in iron and painted in black. ‘Hours of lead’ point to a double horizon, projected south and east, perpetuating the collective memory of a country: Portugal.


Zwei Strukturen, konisch, Zwilling, bidirektional, gebaut in Eisen und schwarz lackiert. ‚Stunden von Blei‘ Punkt zu einem doppelten Horizont, entworfen, um nach Süden und Osten, das kollektive Gedächtnis eines Landes zu verewigen: Portugal.

Duas estruturas, cónicas, gémeas, bidirecionais, construídas em ferro e pintadas a negro. ‘Horas de chumbo’ apontam para um duplo horizonte, projetado para sul e para oriente, perpetuando a memória coletiva de um país: Portugal.

 

NOTA DE ESCLARECIMENTO
ESTA OBRA INSERE-SE NUM TOTAL DE 63 EXISTENTES NO TERRITÓRIO DO PARQUE DAS NAÇÕES, QUE SERÃO PUBLICADAS MENSALMENTE, UMA DE CADA VEZ.